Русское слово
Рыбак рыбака видит издалека
А что, если пословица вообще не про общность интересов и родственность душ?
Еще один яркий пример, как с течением времени переворачивается значение старинной пословицы. Сейчас в данное выражение вкладывается значение родственности душ людей, которые всегда найдут общий язык. А исконная форма пословицы была совершенно иной: “Рыбак рыбака видит издалека, потому стороной и обходит”.
Смысл в том, что один рыбак, видя другого, не создавал ему конкуренции и не подходил близко, чтобы не распугивать рыбу и не перехватывать место собрата, где тот, возможно, прикормил рыбу.
Так что смысл пословицы совершенно буквальный!
Любовь Мыльцева
