Русское слово
Гра́ффити или граффи́ти? Как говорить правильно
Слушаем, подслушиваем, прислушиваемся — и замечаем, что подавляющее большинство соотечественников произносят «граффити» с неправильным ударением. С этим нужно срочно что-то делать!
Правильно: граффи́ти
Правильно говорить граффи́ти — с ударением на второй слог. Говорить, как все привыкли, гра́ффити — грубая речевая ошибка.
Многие думают, что граффити — английское слово с греческим корнем grapho («пишу»). Отчего возникает прочная, но ошибочная ассоциация граффити с английскими grа́phics и grа́ph.
На деле граффити — итальянское слово. А в итальянском языке ударение почти всегда падает на предпоследний слог. Так что по происхождению и ударению граффити нужно связывать не с гра́фикой, а с трехсложными итальянскими заимствованиями с -ти на конце:
- спаге́тти,
- биско́тти,
- буга́тти,
- Толья́тти,
- граффи́ти.
